Hydronic module